3,2,1.... A PESCAR!! - 3,2,1.... GO FISHING!!

Ya a menos de 6 días, menos de una semana, unas 130 horas restan para que empiece la temporada 2014 de pesca.

Estos días, van a pasar lentos, muy lentos, pero más lentos han pasado los meses que llevamos desde que en septiembre acabara la temporada anterior.

Y, aun más cuesta arriba se nos hace, a aquellos que no tenemos cotos intensivos cerca de casa para matar el gusanillo y pegar unos lances fuera de temporada.

Los preparativos y la puesta a punto del material son rompederos de cabeza para los que más apuran los días y será mas llevadero para aquellos que se han sabido organizar y llevan tiempo ya preparándolo todo para que no se les acumule el trabajo una vez se acerque la fecha.

Waders, botas, limpieza y organización de chalecos, montajes de imitaciones para llenar los huecos de la caja de moscas, limpieza de cañas, engrasado de lineas,..... y un largo etcetera de cosas por hacer, pero, que las hacemos tan a gusto ,que no nos damos cuenta del trabajo que esto nos cuesta.

_____________________________________________________

Less than 6 days, less than a week, about 130 hours remaining to start the 2014 fishing season.

These days are going to go slow, very slow, but slower months have passed since the September when finished the last season.

And even more difficult for those who don't have intensive preserves close to home to kill the bug and make a few casts out of season.

Preparations and tuning of material are nightmares for who leave all to the last days and will be more bearable for those who have been known to organize and take time to organise everything.

Waders, boots, cleaning and organizing the fishing vest, fly tying to fill the holes in the fly box, cleaning rods, lines greased ..... and a long list of things to do, but all this is a comfortable work to fishermen, work that don't costs us to do....

Amamos este mundo, y esto, hace que hagamos todo esto con la misma ilusión que cuando a un niño le regalan el juguete que mas espera, o le dan el caramelo mas dulce de todos, y eso es para nosotros la pesca, ese caramelo que buscamos en cada corriente de un río, en cada remanso de paz en el que una trucha toma una imponente efemera dánica, y nosotros nos quedamos embobados contemplando tal espectáculo, por eso somos unos "locos" que intentamos recrear dicho acontecimiento, haciendo volar nuestras imitaciones mediante suaves y certeros lances para presentarle el engaño a esa trucha con sus rojas pintas, y que cuando ese puñado de plumas atadas al acero caiga en el agua y llegue a la boca de esa tan deseada trucha.

Y esta es nuestra droga, el contacto con la naturaleza, y esa cita que tenemos en mágicos momentos con estos peces, que nos acompañan siempre y cuando ellos quieren.

______________________________________________________

We love this world, and this, makes us do all this with the same enthusiasm as when a child receive a long awaited toy, or the sweetest candy of all, and that's for us fishing, we find that candy each stream of a river in each heaven of peace in which a trout takes a stunning mayfly, and we fall spellbound watching this spectacle is why we are a "crazy" who try to recreate that event, blowing our imitations using gentle and accurate casts to present deception that trout with their big red dots, and when that bunch of feathers tied to the steel fall into the water and reach the mouth of that much desired trout.

And this is our drug, the contact with nature, and the date we have in magical moments with these fish, which are always with us but only when they want.

**************************************************************************************

Espero que tengan un buen comienzo de temporada, y sobretodo, respeten la naturaleza, y cuiden de nuestros ríos ( que falta tienen). Un saludo!!

_______________________________________________________

Hope you have a good start to the season, and above all, respect nature, and take care of our rivers (which are missing). A greeting!